КТО ТАКАЯ ФЕРРАНТЕ?

[DailyNews]

Одной из главных загадок современной прозы считают итальянскую писательницу Элену Ферранте. Никто не может даже с точностью утверждать, что это женщина.

Вокруг таинственной личности обитает множество слухов, которые не подкрепляются ничем, кроме догадок читателей или журналистов, которые не оставляют попыток узнать правду об авторе цикла «Неаполитанский квартет».

Но Элен не выдает себя, тщательно скрывая всю информацию о личной жизни. Она общается с издателями и журналистами только по переписке.

Все, что удалось узнать про нее, было опубликовано в сборнике La frantumaglia. Здесь собраны редкие интервью, письма издателям и непопулярные эссе загадочного автора.

Она выросла в Неаполе. По ее словам, у нее две сестры, а мать работала простой швеей. Жизнь складывалась непросто, поэтому временами им приходилось выезжать из Италии и искать пристанище в других местах.

В юности, когда ей еще не было 14 лет, она любила роман «Госпожа Бовари» Гюстава Флобера, читая его на французском языке. Тогда же она начала сочинять метафоры и увлеклась писательством.

В университете Элена Ферранте училась на классической филологии. Известно, что у нее есть ребенок, а помимо сочинительства она переводила и преподавала.

В 1991 году Элен в одном из этих писем обратилась к одному из издателей, где четко дала понять, что ее не интересуют конференции, публичные выступления или литературные награды. Идея о продаже лица вместе с книгой ей не близка. Она придерживалась такого мнения - если произведения интересны своим содержанием, им не нужно дополнение.

«Я считаю, что книги, будучи написанными, не нуждаются в своих авторах. Если им есть что сказать, они рано или поздно найдут читателей, если нет, то они этого не сделают».

Таким образом, Элен выбрала быть счастливой и сосредоточенной на написании произведений без лишнего шума.

Стоит отметить, что несмотря на свою анонимность писательница смогла добиться высот в карьере. Ее книги выпустили миллионными тиражами, а влюбившийся читатель создал фанатское движение в социальных сетях, которое привело к «лихорадке Ферранте».

В 2017 году в честь хештега на просторах медиа был снят фильм Ferrante Fever о таинственной писательнице. Режиссером стал Джакомо Дурци, который постарался собрать все догадки о личности Элены. Документальная кинокартина строилась на сопоставлении фактов и подробном изучении ее эссе и интервью. В фильм попали истории писателей Элизабет Страут и Джонатана Франзена.

Из-под пера Ферранте вышли такие книги, как «История нового имени», «Те, кто уходит, и те, кто остается», «История о пропавшем ребенке», «Лживая взрослая жизнь», «Незнакомая дочь» и «Дни одиночества».

Говорят, в ее произведениях человек находит себя, постигая глубокую интимность, которую иллюстрирует Элена на страницах своих произведений.

Одним из главных романов, который по-настоящему прославил Элен Ферранте, стал роман «Моя гениальная подруга», опубликованный в 2012 году.

Это первая часть популярного цикла «Неаполитанский квартет» о двух подругах, Лену Греко и Лилу Черулло, которые растут в 50-е годы в трущобах Неаполя.

История о противоречивой дружбе девочек, их взрослении и формировании характеров, о войне богатых и бедных. Разветвление в сюжете демонстрирует не только психологические аспекты, но и дает возможность читателю рассмотреть жизнь бедного квартала, города и целой страны.

Известная тетралогия о Лену и Лиле была переведена на 45 языков и вышла в 50 странах. В 2018 году каналом HBO по этому произведению был снят фильм и принято решение продлевать сериал на второй сезон.

Последняя часть цикла, «История о пропавшем ребенке», попала в шорт-лист букеровской и престижной итальянской премии «Strega». В 2016 году Ферранте вошла в число 100 самых влиятельных людей в мире по версии еженедельника Time.

Писательница опубликовала другие книги из «Неаполитанского квартета», которые также сделали цикл популярным. Сегодня в 40 странах проданы 10 миллионов копий книги.

Достаточно масштабная известность анонимного автора настолько стремительно развивалась, что не обошла стороной переводчицу книг на английский язык, редактора журнала The New Yorker Энн Гольдштейн. Она так часто представляла Элену на публичных мероприятиях, что сама стала звездой.

Поскольку Элена стала весьма известной фигурой в литературных кругах, было совершено множество попыток разоблачить ее тайну. Кто-то искренне верил, что за любимыми книгами стоит скрытная женщина, кто-то утверждал, что такие великолепные романы мог написать только мужчина.

Самой громкой версией разоблачения считается та, которую выдвинул итальянский журналист Клаудио Гатти в 2016 году.

Он доказывал, что за анонимной личностью скрывается жена неаполитанского писателя Доменико Старноне. Ее имя Анита Райя, ее итруды долгое время публиковались в издательстве Edizioni, в котором выходили книги Элен Ферранте.

Чтобы укрепить свои доводы, Гатти проанализировал траты женщины и выяснил, что покупки Анитой недвижимости совпадали по времени с выплатой авторских отчислений Элен Ферранте.

Журналист яростно доказывал, что читатели имеют право знать, кто стоит за известными романами.

Он считал, что писательница вела себя нечестно по отношению к своим поклонникам, поскольку врала о фактах из своей жизни. У нее нет сестер, а есть только брат. Ее мать не работала швеей, она была еврейкой и родилась в немецком городе Вормс, а в предвоенные годы с семьей сбежала из Германии в Милан, где позже встретила будущего мужа, неаполитанского судью.

Однако ни Edizioni, ни автор не подтвердили гипотезу Клаудио Гатти. После громких и весьма неприятных высказываний в сторону писательницы на журналиста обрушилась волна критики, влюбленные в творчество Элен люди заступились за ее право сохранять тайну собственной личности.

Известная писательница Джанет Уинтерсон даже выявила в данной ситуации комплекс сексистов. По ее словам, инициаторов таких расследований раздражает успех женщины, которая пишет и продвигает работы, не оглашая собственного имени.